trad: 重陰必陽，重陽必陰。

simpl: 重阴必阳，重阳必阴。

From double yin yang must emergeu, and from double yang yin must emerge.

(L74；S5）

trad: 肝生筋，筋生心；心生血，血生脾；脾生肉，肉生肺；肺生皮毛，皮毛生腎；腎生骨髓，髓生肝。

simpl: 肝生筋，筋生心；心生血，血生脾；脾生肉，肉生肺；肺生皮毛，皮毛生肾；肾生骨髓，髓生肝。

Liver engenders tendons, tendons engender heart; heart engenders blood, blood engenders spleen; spleen engenders flesh, flesh engenders lung; lung engenders body hair, body hair engenders kidney; kidney engenders bone marrow, marrow engenders liver.

（S5; S67）

trad: 木得金而伐，火得水而滅，土得木而達，金得火而缺，水得土而絕，萬物盡然，不可勝竭。

simpl: 木得金而伐，火得水而灭，土得木而达，金得火而缺，水得土而绝，万物尽然，不可胜竭。

When wood meets metal, it is felled. When fire meets water, it is extinguished. When soil meets wood, it is penetrated. When metal meets fire, it is destroyed. When water meets soil, it is interrupted [in its flow]. These [five processes] apply to the [interactions among] all the myriad beings; their [validity] is never exhausted.

(S25)

trad: 聲合五音，色合五行，脈合陰陽。

simpl: 声合五音，色合五行，脉合阴阳。

Hence, the [pitches of one’s] voice match the five [musical] tones. The complexions match the five phases. The [movements in the] vessels match yin and yang.

(S17)

trad: 人之所有者，血與氣耳。

simpl: 人之所有者，血与气耳。

Humans have only blood and qi.

(S62）