trad: 血氣者，喜溫惡寒。

simpl: 血气者，喜温而恶寒。

Blood and Qi prefer warmth and have aversion to cold.

(S62）

trad: 氣行虛空，正氣不行則邪氣客之。

simpl: 气行虚空，正气不行则邪气客之。

Qi moves in empty spaces; if Zheng Qi does not move, evil Qi invades.

trad: 肉分之間，溪谷之會，以行榮衛，以會大氣。

simpl: 肉分之间，溪谷之会，以行荣卫，以会大气。

In the partings of the flesh, the ravines and valley meeting points are located. They serve as passages for Ying and Wei and they serve to assemble large [amounts of] qi.

(S58)

trad: 衛者，循皮膚之中，分肉之間，熏於肓膜，散於胸腹。

simpl: 卫者，循皮肤之中，分肉之间，熏于肓膜，散于胸腹。

Defence [qi], it moves inside the skin and in the divisions of the flesh. It steams against the huang membrane and spreads in the chest and abdomen.

(S43)

trad: 衛氣不營，邪氣居之。

simpl: 卫气不营，邪气居之。

Wei qi cannot continue circulation, and evil qi settles.

(L68）